sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
private; informal; among one's people (group, friends)
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
seemingly good; (of) good appearance; looking good
first (of its kind) in Japan
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
sauce; Worcestershire sauce
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
(top) half naked; naked above the waist
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
entering and leaving hospital
roller coaster; coaster (small mat for drinks); coaster brake
Hades (Greek god); Hades; the underworld (in Greek mythology)
free ticket; free admission ticket
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to lie down; to throw oneself down
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to lay aside; to set aside
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
charcoal; charred remains
to wear away; to rub down; to abrade
half-roasted; half-baked; rare
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
implement for carrying heavy loads, generally made of bamboo and woven grass or rope