dark clouds; black clouds
sky; air; ether; firmament; the heavens
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
to be outpushed; to lose a pushing competition
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
high voltage; high tension
silent; quiet; solemn; softly; quietly; solemnly
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
to realize; to realise; to hit upon something
to mediate; to intervene; to smooth
sudden; abrupt; unexpected
to laugh away; to laugh off
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)
bad job; poor workmanship; bungle
to give guidance; to explain clearly; to admonish; to preach
the positive and the negative
of no use whatsoever; good for nothing; useless
to sit; to squat; to be implicated
lethality; killing effectiveness
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
security force; public safety force
to rub together (e.g. one's hands)
head of a sleeping person
menial; meanness; servility; abject
to follow another's example
to fight a battle; to have a fight
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)