staying behind; remaining; residual
communication with the dead
to be able (to); to be possible (to)
communication with the dead
round shape; circle; circular form
polar regions; the pole; farthest land; ends of the earth
stature; height; size; physique
suitable; appropriate; becoming; fitting
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
fairy tale; fairy story; nursery tale
sad fate; tragic doom; ill fate
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
dull; uninteresting; boring; drab
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
words of praise; eulogy; compliment
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)
to check; to stop; to keep back
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to pull the trigger; to squeeze the trigger
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
underground; subterranean
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
heir; heiress; inheritor; successor
censor; overseer; inspector (Edo period)
treasure; treasured item; prized possession
to put to use; to make use of; to turn to account
spoiled; half-rotten; decaying
fault; defect; minor; 5-point card