first-rate; finest quality; the best
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
intoxication; being carried away by; being enraptured by
to give one's life; to lay down one's life
euphoria; eudemonia; euphoric
finely chiseled (features)
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
legitimate; orthodox; traditional
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
in search of; in order to look for
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
leaving everything up to someone else
it doesn't matter what; anything is fine
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart
to think of; to come up with
script; screenplay; scenario
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit