well-balanced; considerate; of fine character
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
effusiveness; gushing; shrillness
accessible; approachable; easy to approach
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
sophisticated; refined; witty; urbane; unconstrained
(animal) collar; necklace; choker
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
a long time (since the last time)
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
both; both sides; both parties
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
(arch.) it is not so; no; never mind
the Sheep (eighth sign of the Chinese zodiac); the Ram; hour of the Sheep (around 2pm, 1-3pm, or 2-4pm); south-southwest; sixth month of the lunar calendar
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
to be seen from the point of view of an onlooker
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
Sleeping Beauty (fairy tale)
poor; pitiful; piteous; pitiable
to lose one's energy; to be cowardly
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
not bad; not half bad; pretty good
poor; low-grade; load; pack; packhorse
government office; agency; board
personal use; private use; private business; personal business
written apology; written statement of regret
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated