to lure someone; to entice someone
feel when biting; manner of enunciation
offense; offence; method of attack
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
bathhouse; (public) bath; bathroom
final warning; ultimatum; last notice
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
period when one's voice changes; (age of) puberty
to go to; to visit; to call on
greeting; a fine thing to say
admiration; being impressed (by)
respect; esteem; reverence; honour; honor
what do you want?; can I help you?
changing one's clothes; a change of clothes
(taking a) bath; hot spring cure
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
looking on (somebody) as hostile
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
air of luxury; high class feel
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
one's self-possession; one's presence of mind
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
bathing suit; swimsuit; swimmers
five-family unit; five-man group; quintet
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
point in common; common feature