festive mood; holiday mood; festive atmosphere
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
illustration; picture; sketch; drawing; figure
traditional; conventional
extraordinary; unusual; strange; unexpected
valid; effective; yuko (judo)
enactment; establishment; creation
having to be; must be; should be; ought to be
Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
charm against evil spirits; talisman; amulet
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
time axis; time basis; timeline
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat
extremely; terrifically; super
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to pitch forward; to fall forward
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
molester; groper; masher; pervert
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
brush tip; first on a list; head; chief
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
to push aside; to push one's way through
platform; home; home base; home plate
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might