to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
to become red; to redden; to blush
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
place to look (esp. when averting one's eyes)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
of all (things, people, places, days, etc.)
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
criticism; blame; censure; attack; reproach
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
just because; even if; even though
after that; afterwards; thereafter
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
stage; step; level; rank; order; stairs
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
(living) sacrifice; victim; scapegoat
wonderful; astounding; marvellous
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
still more; even more; all the more; still less; even less
what is called; what you call; what they call; so-called
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
scientific capability; scientific ability (e.g. of a student); scientific strength (e.g. of a country); level of technological development
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell