to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
maid; helper; help; assistance
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
hallway slippers; indoor shoes
socks; sock; stockings; stocking
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
correction; rectification; mending; repair
to stick to; to cling to; to adhere to
dirt; filth; stain; blot; spot
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
somehow; for some reason (or other); without knowing why
in one's own way or style
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
by the way; in this connection; incidentally; in passing
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
name; given name; first name
outward appearance; ostensible; public; official
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
district; area; zone; quarter; section; region
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
substance; essence; entity; subject; content; reality
training; education; development; cultivation
look!; see!; here!; there!; hey!
constitutional; relating to character, structure, nature, etc.