retro (video) game; classic game
example; simile; metaphor; allegory
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
of no interest; not interested
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
loss of strength; exhaustion; weakness
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
general; popular; common; typical
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
every person; every mouth; every entrance
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
bubble; foam; froth; head on beer
expansion; swelling; increase; growth
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
5,000,000; five million; (arch.) many
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner
emergency; extraordinary; unusual
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
legendary beast; magical beast
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
important point; strategic position; key point
commerce; trade; business
Dark Continent (i.e. Africa)