once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
putting off (doing); postponement; delaying
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to crouch; to squat; to cower
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
opposite; reverse; contrary
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
starvation; famine; hunger
to grow weak; to become weak; to lose strength
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
street; quarter; district; area
relaxed; familiar; easy to access; friendly
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
showcase; display case; vitrine
being somewhat excited (agitated)
nostrils; wings of the nose
serving customers; looking after visitors; reception
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to write; to compose; to pen; to draw; to paint