dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
grandmother; old woman; female senior citizen
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
deep in the mountains; mountain recesses
Shinto priest; Shinto priesthood
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to fall on one's backside
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to glare at; to scowl at; to glower at; to stare intensely at; to examine carefully
to be jinxed; to suffer a stroke of bad luck; to suffer a setback; to have a damper put on one; to have cold water thrown on one
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
limousine (stretched car); shuttle bus (usu. to airport)
don't you think?; indicates question
worry; fear; anxiety; concern
to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
schoolyard; playground; school grounds; campus
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
overseas student; exchange student
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to be prolonged; to drag on
courtesy car (e.g. at a hotel)
alert status; emergency alert
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by