spread; span; expanse; extent
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
looking on; remaining a spectator
direct; immediate; personal; firsthand
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
sincere; earnest; serious
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
November; eleventh month of the lunar calendar
from the viewpoint of; according to
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
today; this day; these days; recently; nowadays
sound sleep; good sleep; quiet sleep
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
chime; bell (e.g. doorbell)
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
itchy; creepy; feeling uneasy
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
what time; (lit.) which hour
reproachful; resentful; spiteful