both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
(committee) chairman; president
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
pupil in ... year; student in ... year
to move (house); to change residence
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
overly serious; serious to a fault; humorless
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
until now; so far; up to the present
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
shuffle (of playing cards, etc.); rearranging (in a random order); shaking (a container to mix ingredients, etc.)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
Japanese person; Japanese people
simply; merely; only; solely
surname; family name; last name
since then; from that time; ever since
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
member; participant; attendee; lineup (sport)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
old maid (card game); living without one's mother-in-law
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
victory or defeat; match; contest; game
pity; sympathy; compassion; affection; love
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
to degenerate; to lapse into
consecutive defeats; series of defeats
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
wherein; therein; thereinto