to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
elementary school student; primary school student; grade school student
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
since; henceforth; ever since
club activities; extracurricular activities
match; game; bout; contest
occasionally; once in a while; now and then
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
estimate (of costs); budget
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
weak and small; inferior in strength and size; minor; young; youthful
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
of course; certainly; naturally
number one; first; best; most; game; round
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
again; once more; a second time
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
wink of sleep; snooze; doze; nap
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
memory; recollection; remembrance; memory; storage
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift