(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
small; fine; detailed; stingy
to blow violently; to sweep over; to devastate
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
lightning; flash of lightning; lightning bolt
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to cease; to stop; to be over
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
without; but if; otherwise; or else
poor; pitiable; pathetic; pitiful
anything and everything; just about everything
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to speak; to hear a voice
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
calm; composed; leisurely
soliloquy; monologue; speaking to oneself
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
dead body; corpse; cadaver; carcass
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
which (of three or more); well; now; c'mon
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour