unexpectedly; unusually; considering all that
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
something; some kind of; for some reason
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
that child; that kid; that boy; (arch.) you
confrontation; opposition; antagonism
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to explain adequately; to be accountable
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
ambassador extraordinary and plenipotentiary
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
supporting evidence; corroboration
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
overserious; deeply sincere; very earnest
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to lay bare; to expose; to reveal
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
correction; rectification; mending; repair
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to one's heart's content; as much as one wants
to pretend not to see; to turn one's back on
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
wild beast; wild animal; brute
mane (of a horse, lion, etc.)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
gauntlet (used in Kendo); bracer; fencing glove
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner