to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
pistol; handgun; revolver
gem; jewel; precious stone
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
deep-seated; deep-rooted; ingrained
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
everyone; anyone; no one; nobody
children's story; fairy tale
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
all; whole; entire; complete (set); in total
drawing room; parlor; parlour; guest room
traveling bag; travelling bag; suitcase
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
once and for all; completely; spotlessly
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
complete set; all; everything
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
important; significant; precious; valuable; careful
deed (esp. negative); act; action; one's doing
in a sense; in some way; to an extent
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to get one's head around; to think about
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
there is no way that ...; easy; simple
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus)
natto (fermented soybeans)
baked seaweed; toasted seaweed
polished rice; (uncooked) white rice
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
to work out; to think out; to devise; to invent