house (e.g. of Tokugawa); family
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
apologies for the crude food
genuine; authentic; true; real
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to see through; to see the true nature of something
to stick into; to pierce; to run into
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
second line of a four-line Chinese poem
still; yet; more; still more; as ...; like ...
ago; since; before; previous
same; similar; (just) like; equal
witnessing; observing; sighting
cultivation; nurture; culture
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
under repair; out of service
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
to take a bath; to have a bath; to take a shower
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
neighbouring house; neighboring house
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
may; might; perhaps; may be; possibly