narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
pleasant; agreeable; comfortable
drifting; drift; being adrift
your Highness; his Highness; her Highness
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
princess; daughter of a nobleman
formal; strict; ceremonious; stiff
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
Japanese style; light wind; moderate breeze
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
by your leave; with your permission
sense of impending crisis; sense of danger
fluent (in a language); flowing
by the way; in this connection; incidentally; in passing
washing; laundry; relaxing; taking a break
collection; recovery; withdrawal; retrieval
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
every person; every mouth; every entrance
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament
sixth day of the month; six days
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over