to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
selection; choice; option
partially consumed drink; partially consuming a drink
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
20 years old; (arch.) twenty
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to cause a loss; to make a hole (in)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
porcelain (esp. hard-paste porcelain); china; chinaware
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
the place for; the time for; the level of
to carry (something) under cover; to carry concealed
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
vulgar; indecent; coarse; crude
base; mean; vulgar; despicable; low
to become vulgar; to coarsen
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
-less; lacking; non-existing