to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
back seat (of a car); rear seat
another (person); the other person; one more (person)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
hard to please; moody; crusty; fastidious
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
just a minute; small quantity
looking pale; looking unwell
nausea; sickness in the stomach
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to ask a question; to ask questions
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
service; duty; business; Buddhist religious services
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
near oneself; close to one; familiar
to hate; to dislike; to loathe
lazy; idle; indolent; slothful
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
active; dynamic; behavioural
when one was a very young child; very early in one's life
serious wound; serious injury
guilty conscience; feelings of remorse
assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise
something like ...; something called ...
tendency; trend; inclination
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
amorous feelings; feeling of being in love
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected