everyone; everybody; all; everything; all
happiness; good fortune; luck; blessing
first; foremost; most important; best; greatest; above all
ruin; destruction; devastation; waste; decay
pathetic; sad; sorrowful; grievous
trampling down; overrunning; infringement; violation
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
high class; high grade; high rank; seniority
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
light; illumination; glow; lamp; light
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
inhabitant; resident; citizen; population
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
everything; anything; nothing
business; trade; operations; sales
reopening; resumption; restarting
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
hamburger shop; hamburger restaurant; hamburger joint
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
store; shop; establishment; restaurant
speaking of; (I told you) already; come on
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
since then; from that time; ever since
to remain; to stay (somewhere)
set menu; fixed-course menu; table d'hôte
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to pile up; to stack up; to accumulate
desperation; despair; self-abandonment
quite; very; 10^48; quindecillion
to become hungry; to get an empty stomach
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
as far as ... is concerned; so far as ... can tell
to tower above; to stand out
cost of a meal (or meals)