to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
light spot (e.g. a blip on radar); luminous dot; always-on pixel (as a defect in LCD displays); stuck pixel
location information (as used by location-based services, e.g. GPS position)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
what time; (lit.) which hour
imposing stance; daunting pose
to put on (coat, gown, etc.)
wearing a sword; being armed with a sword; sword
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
quietly; calmly; comfortably; peacefully
sound sleep; good sleep; quiet sleep
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to do for (the sake of someone else)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to get dressed up; to treat oneself
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
master; teacher; stable master
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
scene; view; prospect; outlook