from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
braid (hair, cord. etc.); plait
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
at; in; at; when; by; with; so
to flicker; to quiver; to waver; to sway
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
like; similar to; as with; in the same way
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
one's eyes; (pair of) eyes
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
pure; true; genuine; unmixed
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
myself; yourself; I; me; you
why; how; for what reason
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
existence; being; presence
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement