come (on); come now; all right; right; well; hmm
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
rational; reasonable; logical
stance; attitude; standpoint; stance; posture
discouragement; despondency; dejection; disappointment
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
sports-minded; sports-oriented
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
nothing but; except; no more than
value to society; raison d'être; existence value
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to resound; to reverberate; to make a stir
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
(feeling of) identification; sense of unity
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
feeling; sense; impression
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
hey; yo; hi; come on; hey
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
tool; implement; means; furniture
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence