to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
putting into operation; invocation
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
happiness; good fortune; luck; blessing
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
shudder; shiver; trembling with fear
to leap back; to jump back
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
scream; shriek; shout; exclamation
shyness; bashfulness; shame
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
container; receptacle; case; inserting; putting in
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
(apparently) that's what it's like, isn't it
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
going into a frenzy; flying into a rage
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
(many) trees; every tree; all kinds of trees
branch; bough; limb; twig; sprig; spray