difference; variation; difference
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
unexpectedly; surprisingly
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
handsome youth (male); pretty boy
to become speechless; to be at a loss for words
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
how about ...?; I wonder; I don't know
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
(wet) cough; (sound of) coughing
to choke; to be choked by; to be stifled by
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to scurry home; to run home; to fly back
audience (with a superior, e.g. nobility)
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
third day of the month; three days
may; might; perhaps; may be; possibly
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to brave a danger; to take a risk
circuitous; roundabout; indirect
way (of doing); manner; method; means
self-confidence; confidence (in oneself)
does not seem; unlikely; improbable
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
failure; mistake; blunder
minimum; lowest; minimal; least
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
area of expertise; (one's) field; (one's) line