to mistake (A for B); to misread
elegance; refinement; grace; aroma
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
lost article; something forgotten
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to speak ill of; to disparage
girl; daughter; baby girl; young woman
to feign ignorance; to play dumb
having no idea; having no clue
to confess; to speak out; to disclose; to tell
continuation; succession; series
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
overlooking; turning a blind eye
impossible to do (although wants to)
stall (in flying); downturn; slowdown; slump
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)