prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
carnivore; carnivorous animal
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
assistance; help; aid; support; reinforcement
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
different person; another person; someone else; changed man
transfiguration; transformation; change of appearance
beyond one's control; nothing one can do
to take hold of; to possess; to haunt
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
difficult to ...; hard to ...
national certification; national qualification; government certification
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
being somewhat excited (agitated)
fast-talking; rapid talking
(one's) figure; build; physique; style
to smell; to smell of; to have a smell
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
surely; certainly; without doubt
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
to overflow; to brim over; to flood
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to cough violently; to have a coughing fit
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to begin to run; to start running; to break into a run
to be smeared; to be covered
every person; every mouth; every entrance
control; check; restraint; inhibition
come; come now; well; who knows; well now; let's see
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
to ask a question; to begin to ask a question