to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
labyrinth; maze; mystery; dungeon
(in gagaku or noh) middle section of a song
form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
class of demons; demonic race; family of demons
inside; interior; among; within; middle; center; during
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
true ancestor; var. of vampire (in fiction)
and; and then; thus; and now; and finally
as it is; as one likes; because; condition; state
figure; form; appearance; dress; state; condition
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
boy; juvenile; young boy; youth; lad
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
samurai on horseback; (medieval) knight
tone (of voice); manner of talking
myself; yourself; I; me; you
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
armoring; armouring; armor; armour
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
by means of; due to; because of; according to
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress