future (usually near); prospects
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to re-think; to think back upon; to change one's mind
both in name and reality; both in name and substance
one country; whole country; hotheaded; stubborn
good-for-nothing; worthless
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
ring; band; ring; circum-
order of chivalry; chivalric order
ruler; monarch; sovereign
leader of a delegation (body, party)
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
on one hand; on the other hand
your body; your health; yourself; you
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
last drink (of sake); last glass; last cup
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
to press for an answer; to shower questions on someone
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
one's physical safety; personal security
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
polite; respectful; reverent
commuting to school; school commute
by your leave; with your permission
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
later on; eventually; afterwards