to jump up and down; to hop
wonderful; splendid; magnificent
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
soft; tender; gentle; mild; informal; light
such; like that; in that way
how; in what way; how about; questionable
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
I'm sorry; (it's) inexcusable
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
positive; assertive; active; proactive; aggressive
participation; joining; entry; adherence
interior; inside; internal
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
national costume; (in) native dress
intimacy; friendship; familiarity
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
the most; the extreme; prime; conspicuous
very important person; VIP
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
entering a room; studying under a Buddhist teacher
temperature; body temperature (human, animal)
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
nothing; naught; nought; un-; non-
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
in the mountains; among the mountains
steering; piloting; flying; management; handling; control
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
round; spherical; circular
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up