young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
results; record; grades; marks
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
two persons; two people; pair; couple
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to glare at each other; to confront each other
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to mediate; to intervene; to smooth
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
curiosity; inquisitiveness
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
somehow; for some reason (or other); without knowing why
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)