to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
troubled face; worried expression
weather; fair weather; fine weather
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
schoolyard; school playground; school grounds; campus
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
person that annoys or causes trouble; false alarm
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
hiding one's embarrassment
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
invitation; introduction; temptation
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
courtesy car (e.g. at a hotel)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point