always; all the time; never; usual; regular
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
figure; form; appearance; dress; state; condition
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
(in fiction) person changed into a vampire by magic
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
that sort of; that kind of; like that; such; so
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
blushing; getting red in the face; embarrassment
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
human being; human; person; character (of a person)
fortunately; luckily; thankfully
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
bathhouse; (public) bath; bathroom
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
back; rear; background; behind the scenes
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)