place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
already; now; no longer; not any more
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
stern expression; severe expression; grim expression
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
no, not like that (but like this)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to have an idea; to have a clue
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
request; favour (to ask); wish; please
to become empty; to be emptied
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to go out and away; to leave
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
the nth ...; divisions of a kabuki performance
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
proof; testimony; demonstration; verification; certification
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
host; landlord; innkeeper