to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
stability; steadiness; equilibrium
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
small build; small stature; petite; small pattern
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to become used to seeing; to be familiar with
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
boy; juvenile; young boy; youth; lad
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
unfavourable comparison; unfavorable comparison
by all rights; properly speaking; legally speaking
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
mutually; with each other; reciprocally; together
metre; meter; meter; gauge
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to glare at each other; to confront each other
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
on the sea; on the ocean; offshore
to fly away; to flee away; to scatter
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
again; once more; a second time
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
indication; sign; hint; tone (of the market)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap