stereoscopy; three-dimensional vision
Japanese (people, language, style)
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
thought; consideration; thinking
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
every person; every mouth; every entrance
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
while; during (the time when)
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
pontoon bridge; floating bridge; bridge (of a ship)
languid; weary; listless; melancholy
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
young person; youth; young
world; society; people; the public
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
affection (esp. parental); love; fondness
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
holiday; day off; furlough; absence (from work)
even though; despite; when
absence; disregard; indifference
to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)
to hang one's head; to droop one's head