to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to fall completely silent; to become still as death
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
shrine office; office of a Shinto shrine
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
cluster of trees; grove; thicket
inside; interior; among; within; middle; center; during
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
road approaching a shrine
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to stop walking; to pause
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to breathe out; to exhale
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
everyone; anyone; no one; nobody
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
human being; human; person; character (of a person)
conviction; belief; confidence
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
wherein; therein; thereinto; among which
frizzy (hair); wiry; sizzling; frizzling; stingingly (of heat or cold); painfully
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
battlefield; battleground
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
sense; sensation; feeling; intuition