Federative Republic of Brazil
different school (e.g. of ikebana)
deemed; presumptive; imputed
fooling around with objects (type of improvised comedy act); prop comedy
fraud; fraudulence; dupery; hoax
serves you right!; see what happens!
god of pestilence; god who spreads infectious diseases
sawing; death by sawing (i.e. as a capital punishment)
shredding; chopping up; pulping
seven generations of (celestial) gods
chatting without a break; talking without pause; amusing two-person dialogue (form of stand-up comedy)
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
distinction; differentiation; discrimination
mountain of swords; mountain in hell covered in swords (with their tips pointing upward)
too many to count; too numerous to mention
hunt (where the hunting area is surrounded on four sides by hunters)
neckband (usu. ornamental); lanyard
tying a person's limbs to two or four bulls and making them run in different directions (Warring States-era death penalty)
Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
titubation; shaking; swinging
freshly-ground (e.g. coffee, pepper); fresh ground
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
intermittently; at intervals (of); after a pause
to have someone send (a message, parcel, etc.); to send (via someone else); to leave (a message) with someone; (arch.) to use as an excuse; (arch.) to make a pretext of
to break the Buddhist commandments