care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
sick person; patient; invalid
to taste; to try (food or drink)
charge; duty; person in charge; connection; linking
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion; (lit.) argument over whose field to water (during a drought)
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
pride; dignity; self-respect
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
to be taken aback; to be dumbfounded
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
suitable; satisfactory; desirable
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
solution; solution strategy
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
class; heading; group; category
same village; same town; same province
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
Ama-no-Murakumo no Tsurugi (heavenly gathering of clouds sword; one of the three Imperial regalia)
also known as; also called
Kusanagi no Tsurugi (alternate name for Ama-no-Murakumo no Tsurugi; the sword of the Imperial regalia); grass-mowing sword
(arch.) large jewel; (arch.) string of jewels; Yasakani no Magatama (the grand jewel or string of jewels; one of the three Imperial regalia)
Yata no Kagami (the eight-span mirror; one of the Imperial regalia)
three kinds; three varieties
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to get; to secure; to learn; to master; to complete
exactly as stated; verbatim
later on; subsequently; by and by; after a while
running continuously; firing in rapid succession