to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
to pretend not to see; to turn one's back on
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
name of a god; name of a shrine
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
greed; avarice; covetousness; greedy person
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
interruption; interference; butting in
rustic; rude; vulgar; rough
challenging (an unknown person); asking a person's identity
declaration; proclamation; announcement
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
to stab; to stick; to pierce; to thrust
Susanoo-no-Mikoto (deity, younger brother to Amaterasu)
Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu); Susanoo-no-Mikoto
Sun Goddess; Amaterasu Ōmikami
moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
Lord; Highness; (arch.) you
the three main Shinto gods: Amaterasu Omikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto; three precious children
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
powerful deity (sometimes impetuous); miraculous spirit
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
hills and fields; countryside
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
rampaging; raging violently; going berserk
Gate of the Celestial Rock Cave
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
border; boundary; turning point; watershed; area; region