whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to dance; to perform dance steps
in all ages; over the ages; forever and ever
mob; the masses; rabble; riffraff
handful; small amount; small number
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
edge; brink; verge; time; moment of
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
freely; at liberty; at will; as one likes
true character; real nature
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
essence; true nature; substance; reality
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
cushion; pillow; mattress
companion; follower; attendant; retinue
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
passion; sexual desire; lust; attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)
wild; uninhibited; extravagant; rampant
one night; all night; overnight; one evening
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to shake; to waver; to tremble
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
boundary; border; limit; bounds; frontier
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
substitution; replacement; permutation; substitution; displacement
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
terrain; geographical features; topography
to replace; to substitute; to shift; to change places
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
welcome!; nice to see you!
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)