promptly; immediately; quickly; indifferently
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
panting; gasping; heavy breathing
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
lunch break; noon recess; noon rest period
to ask for permission (before doing something); to ask first
lot area; site area; plottage; lot size
collection of books; (personal) library
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
being on duty; person on duty
library; book storage; stack room; archive (file)
overcrowding; crowded; congestion
shelf; ledge; rack; trellis
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
mutually; with each other; reciprocally; together
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
bento; Japanese box lunch
smallish; on the small side
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to catch sight of; to come into view; to happen to see
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
maintenance; preservation; improvement
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
bento; Japanese box lunch