vast; limitless; boundless
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
loveable; very likeable; like very much
meeting; rendezvous; encounter; confluence
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to run away; to flee; to make off; to start to run away
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
verbal promise; one's word
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
another meeting; meeting again; reunion
dramatic; exciting; touching; extreme
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
mess; jumble; muddle; chaos
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
dubious; puzzled; suspicious
in; on; at (place); as for; regarding
to crack (person's voice); to squeak
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...