modesty; humility; being humble
adviser; advisor; consultant
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
drinking fountain; water fountain; bubbler; (animal) watering hole; water hole
supply; supplying; replenishment
being startled; getting a shock
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
company; friendship; association; society; acquaintance
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
hakama; man's formal divided skirt
martial arts; military arts; Bushido
(not) merely; (not) simply
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to lie down; to throw oneself down
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
uniform worn in martial arts (judo, kendo, etc.)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
girls' or women's division or section
rest period; intermission; break time; recess
shameless; infamous; disgraceful
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
somehow; for some reason; without knowing why
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
(sense of) rivalry; competitiveness
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
immorality; iniquity; impropriety
roundness; rotundity; mellowness; maturity
to make an appeal; to urge
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
to steal a kiss; to snatch a kiss
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)