bridge building; mediation; go-between; intermediary; (through the) good offices (of someone)
brilliant; radiant; bright; sparkling
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to rest; to suspend; to give relief
to stare back at; to look back at
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
successively; one after another; sequentially; one by one
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
drama; play; powerful drug
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
distinction; differentiation; classification
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
all around; as far as the eye can see
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
later on; eventually; afterwards
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
leaving hospital; discharge from hospital
hospitalization; hospitalisation
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
guess; speculation; supposition
circuit (electric); cycle (e.g. Krebs cycle)
to surround; to encircle; to enclose
very much; very many; more and more
front stage; center stage (of politics, etc.)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
measurement round the hips
abstinence; self-control; celibacy; abnegation; asceticism
hospital gown; patient gown
it is I who should say so
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to dominate (usu. one's husband)
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger