everybody; every last one of them; all
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
mountain of swords; mountain in hell covered in swords (with their tips pointing upward)
this world; present world (as opposed to the realm of the dead)
to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily
death of God (in philosophy)
chink in the armor (armour)
the three main gods: Amaterasu Omikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto; three precious children
thickheaded; obtuse; slow; sluggish; indulgent (esp. to the opposite sex); doting
Ama-no-Murakumo no Tsurugi (heavenly gathering of clouds sword; one of the three Imperial regalia)
all things in nature; Creation; the Creator; Maker
Roman mythology; Roman myths
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
parting in tears; tearful parting; coming to grief; having to take a different tack; going separate ways
continuously; constantly; incessantly
how much; how many; what amount; what extent
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
fellow; guy; chap; he; him; she
response; feeling; worth ...ing; worthwhile ...ing; satisfying to ...
illegal resident (in a country); illegal alien; illegal overstayer (person who has overstayed their visa)
useless resistance; vain struggle
conflict; fighting each other
vertical and horizontal; warp and weft (weaving); warp and woof
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
closely; compactly; leaving no space
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
to pluck (usually from a tree); to pick (e.g. apples)
to be scattered around; to be all over the place
stopping a sword stroke between one's bare hands
being a match for thousands; being a mighty warrior (combatant)