sour look; surly face; pout
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
forcibly; against one's will
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin
impostor; imposter; pretender; liar
different person; another person; someone else; changed man
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
somewhere; anywhere; in some respects
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
memory; recollection; remembrance; storage
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
well then ...; in that situation; in which case
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
respect; esteem; reverence; honour; honor
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to hold fast; to protect to the end
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out